日本滞在回想録ーー余談編（日本にもあって欲しい習慣）

日本滞在中の移動はほぼ地下鉄・・・

私は大阪市内に住んでいるので街中にでるのも30分以内

大阪は朝の通勤ラッシュ時以外はそんなに混んでいないので

キューキューでどうしようもないことはほぼないのですが・・・

ために土日に外出すると結構混んでいるシーンもありました。

で・・・本題の日本にもあって欲しいこの習慣なのですが・

電車が駅に到着する時に下車する人が最後まで分かりません💦💦

なんども思った事！！！

SCENDE????（降りますか？）　

がない！！！。。。。

電車が駅に到着しドアが開くまで下車する人が最後まで分からない💦💦

し下車する人も最後の最後まで携帯を触っている・・・

イタリアではバスの扉口に居ると下車する人から必ずと言っていいほど

この SCENDE ??（シェンデ）と問いかけられ

もし自分も下車する際はSI!!! (はい！）もしまだ下りない時は

その方に扉口の場所を譲る・・・・

イタリアに住みだしたころ・・・このシェンデの響きが好きで

自分も口にしてみてイタリア生活～～💓と心弾みました。

日本にいる時にこれがあったらすごくスムーズなのに・・と

思ったり・・もし私が日本語で前の人に『降りますか？』なんて

声を掛けたら=変な人で終わるんだろうなーーと想像したり

日本では駅ですれ違う人と話すことなんか絶対にないだろうし

それこそ不審者扱いだと思う

イタリアでは普通にバスの延滞の話から今日はどこに行くとか・・

全然しらない人とお話しをすることも普通です。

たまに家族の話する人もいてー滝汗

Scende???

私はこの響きが大好きだな！！

本当に余談・・苦笑

にほんブログ村