このイタ語のフレーズは大嫌いです！！

病院の話なのですが・・・・

昨日の血液検査の時にちょっとありまして・・・

写真は全く関係ないけど・・・とても綺麗な空の写真がとれました。

私の血液検査は必ずしないといけない＝血液検査は無料

国から持病の指定手続きをうけています。

（何？何？と思った方は以前の記事を探してください）

で。。まずは・・窓口で手続きをしてもらいます。

保険カード（Tessera Sanitaria)を提示

この窓口のおねーちゃんも不愛想だったのですが・・・

無事ー血液検査の用紙を渡され指定された場所に向かいます。

しっかり確認しなかった私も悪かったのですが・・・

いざ血液検査をする看護師さんが・・・

『貴方ーココには２４ユーロと書かれているけど・・・支払いは？

この検査をする人は通常無料のはずなんだけど・・・・』と・・・・

私『えっ！？今までいつも無料だったんだけど・・・』

看護婦『その手続きをしている用紙もってる？』

私　『今日はうっかりファイル持ってきてないのですが・・・』

その次に言った看護婦の言葉

A me non me ne frega niente...

（私はどうでもいいし気にしないけど）

私は言いました。。。

『これは私のミスでこうなっているのか？調べてくれませんか？』

その返事が・・・

看護婦

『貴方のミスで今まで無料で受けていたなら罰金を支払わないといけないわ！』

そして・・・最後に

『私は貴方のために言ってあげてるのよ！』

私も💢っ

『血液検査は今日は受けなくていいです。帰ります！もし私のミスで

こうなっているなら罰金も払います。

でもこれを調べるのは貴方の仕事ではないですか？』

看護婦

ものすごく嫌そうな顔をして・・『少し待って聞いてくる』と事務所へ！

戻ってきて・・・

『家に戻って貴方の持っている申請している用紙をpdfでメールで送ってくれば

いつものように処理できるそうよ！！』←かなりキツイ言い方

私『で・・・なんでこうなった？？

私は何か手続きを変更しないといけないの？』と聞くと・・・

看護婦　『時々システムが狂ってこうなるのよ！』かなり不機嫌

今回だけではないですが・・・・

私はこの言葉を言われると猛烈に怒りがこみあげてきます！

NO ME NE FREGA NIENTE

残念ながら一部のイタリア人はこの言葉 通りに生きている人もいれば

そうでなくても頻繁にこの言葉を発する人も多々あるー汗

多くの人はとても礼儀正しく生きていますが・・・

昨日の記事のようにモジモジすることはあるのですが・・・

この言葉を私に投げかける人にはビシッと言わせていただきます。

このような言葉を仕事上で使う人は特に！！

血液検査を終えた後。。私は最後に看護婦に言いました・・・

『どうもありがとうございました。

でも仕事でNON ME NE FREGA 使うべきではないと私は思います』

看護婦は冷たく・・・

私にいつもその書類を持ってくるように・・・・と告げました

彼女は今後も使い続けると思います。特に彼女を変えようとも思いませんが

時に外国人だから？このようなリスペクトのない言葉を投げかける人には

黙っているつもりはありません。

この言葉を使う人は知っている人でも通りがかりの人でも

私の中ではアラームが鳴りますー苦笑

　↓ポチッ！

にほんブログ村

フィレンツェでアパートをご紹介しています

是非こちらのサイトもご覧ください