私の病気のことーーー日本の家族への連絡方法はこれでした

今回の私の手術には勿論日本の家族たちもすごく心配でした

高齢の両親を心配させたこと。。。

10年前は今のように色んなアプリがなかったし

まだまだ携帯も普通に通話することしかできなかったので

お友達にお願いして手術が終了したら

イタ男がお友達に詳細を説明する

↓

お友達がその頃はまだ国際通話カードを使用して日本の両親に

連絡をしてくれました

時代は変わり今回はグループラインを術前に用意しました

高齢の両親はインターネットなんてとんでもない人たちなので

メンバーは兄。義理姉。イタ男。私

イタ男ーー今手術室に入りましたなど。。。状況を英語で書く↑時々変な日本語で送ってましたーー滝汗義理姉がーー英語で返信するー私の両親に電話で詳細を知らせてくれる
ちょっと内容が細かいことはイタ在の日本人のお友達がヘルプしてくれましたイタ男ーイタリア語で友人に詳細を送るー彼女はこれを日本語に訳してくれるそれをコピーしてグループラインに送るでしたーー大汗
便利な世の中になりましたね！！そういえば病院でも超高齢のオバーチャンがスマートフォンを触ってました私の状態が安定してきたら実家の母は毎朝イタリア時刻ー８時３０分に私の携帯に電話をしてくれました今月の電話代金は凄いことになっていると思いますーーー汗
ランキングに参加してます！！ジワジワ上昇中〜〜今日もワンクリックお願いします↓↓↓↓

にほんブログ村