在１２年目今更イタ語再勉強！！と可愛いJohn Lemon ノート

皆様〜〜！！agliettamia本日から夏期休暇に入りました〜〜〜♥
今年は大きな旅行は計画しておりません。のんび〜〜り休暇！！
さて！タイトルを見て頂きましたように。。。。
私、在１２年目となりましたが、イタ語ここ数年全く成長していない！！！
自慢する事でもなんでもないのですが。。
現在の私のイタ語レベル
①日常生活にはなんら問題ない
②ある程度の語集はついている
③スラングもわかるようになっている
がしかし。。。。私のお粗末イタ語の醜態が色んなところに出てまして。。。
①思い込み単語ーー耳で聞いてそのまま覚えている単語
実際には全然違うことが頻繁にある！！！
②定冠詞を頻繁に忘れる
ここで！！！イタリア在の日本人の方でイタリア人の旦那／パートナーを
持たれる方に多いシチュエーションですが。。。
うちのイタ男ーーー私のお粗末イタ語に慣れているし文法が間違っていても
解読する忍耐 ＆テクニックがついております←苦笑
特に私のイタ語に注意をしたり訂正をしなくても会話は成り立っているのです。
がしかし！！ここ最近、何故か頻繁に私のイタ語をチェックするようになりました。
彼は、自分が日本語の勉強を初めて、語学の難しさを実感！
そして、私達、外国人がここで生活をしてイタリアを色んなレベルはあるとしても
習得していることに非常に感銘していたのです。
で！！私買いました。。。今更イタ語の勉強帳★

エッセルンガで販売されているノート←←今特価中！！
イタ男に訂正された単語や使い方をすべて書く様にしました。。。
読み返す！書く！そう留学時代にしていたあの勉強法！！！！
そして。。なんといっても隣にイタリア人がいるのです！！！
これを利用しない手はない！と再確認した次第です。
気をつければ定冠詞もつけるようになる。。
これから先もここで住んで行く予定。。きちんとしたイタ語を話したい！
努力が必要なんですよね。。。そんなことを考えた夏休み一日目♥
がんばるぞ！！！

Se ti e' piaciuto il mio Blog, clicca FUJI per favore!!!!
いつもクリックして下さっている皆様に感謝で～～す！！
☆皆様のワンクリックがランキングに反映していますのよ〜〜☆
フジはこの姿が一番可愛い〜〜〜♥

にほんブログ村

↓↓↓このランキングにも参加しています！！宜しく！！