四苦八苦・・・イタリア人日本語を学ぶ・・・

旦那さん・・・先週の木曜日から再び！！！日本語のレッスンに参加しています！！



旦那さんはもうかれこれ５年近く日本語の勉強をダラダラしていますが・・・ドカーンという上達はないにしろ、とにかく動詞を使って最近は文章を作れるようになってきました。何度か通ったクラスでは日本人教師は読み、書きも指導してくれたので、かなり混乱はしましたが、今では←←このように漢字も書くようになりました！！今回は、一月の日本行きがあるのでやる気満々ですが・・・

日本に行くと・・・電車やバスの中などの広告を見て・・・・ひらがなとカタカナだけを声に出して
読んでいる彼！！！例えば『電車の中では携帯電話の電源をマナーモードにしましょう！』とあると
すると・・・・『・・・・・の・・・では・・・の・・・・を・・・マナーモードにしましょう・・・・』

大阪出身の私の母といえば・・・もうバリバリの大阪弁のママですから・・・
そんなうちの母との会話には？？？？？？？？なのです・・・・（笑）

実際にイタリア人の方でも日本語検定などをされている方がいるので
偉いな～～～と尊敬してしまします。この『飲』という漢字はうちの旦那さんらしい・・・（酒飲みですから・・・）練習だな～～と持ち帰ったノートを見て微笑んでしまいました。私達アジアの人間がアルファベットを勉強するのと彼らが漢字を勉強するのを比べると彼らの困難さのほうが数倍ですよね～～～！！語学は継続なり・・・・いつの日か旦那さんが日本語ペラペラになって、私達の会話が日本語オンリーになる日がくるかも！！？？？？そしたら私はあっ！！と言う間にイタリア語を忘れてしまいそうです。。（自信あり！！）


★★ランキングに参加中★★
気に入っていただけましたらクリックお願いします！！
Se ti e' piaciuto il mio Blog, clicca qui per favore!!!!

にほんブログ村

↓↓↓このランキングにも参加しています！！宜しく！！