Colpo della strega= 魔女の一撃

こんばんは～～～！！皆様！！お元気？？

実は・・・火曜日の朝・・・うちの旦那さん。。朝シャワーをしていた時に
AHIAAAAAA!!と聞こえてきました。。。
落ちたバスタオルを拾おうとした時に！！！！！

はい・・・・Colpo della STREGAです。。。。
魔女の一撃、イタリア語で
ＣＯＬＰＯ　ＤＥＬＬＡ　ＳＴＲＥＧＡ（コルポ　デッラ　ストレーガ）といいます。
ＣＯＬＰＯは一撃、打撃、発砲、不意の出来事、災難、テニスのスマッシュの
一打ちやフェンシングなどのひと突きなどの様々な意味があり、
ＤＥＬＬＡ　ＳＴＲＥＧＡは魔女のという意味になります。

日本語に意訳すると『ぎっくり腰』

ありゃま～～～！！！実は。。。Agliettamiaもここイタリアで２度・・・してます。。
だから辛いのは痛いほどわかるのです。。。
火曜日・・・当日は・・・アレッツォで会議に出席（痛いと思いながら車で行く）
水曜日・・・殆ど起き上がれない状態
木曜日・・・少しいいが・・・まだ痛みが続く・・・
今日・・・・・お医者さんに痛み止めの注射をしてもらう・・・今晩かなりいい感じ・・・
私は日本から持ってきたバンテリンでマッサージ！！

旦那さん・・・今日で３日のベット生活に飽きあきしてます～～～～～！！

で・・・・ここで・・・明日の朝また痛み止めの注射をしなければいけません・・・
が！！！自宅で・・・・日本では自分で注射するなんて考えれないけど、
こちらでも当たり前のように自宅で注射するんです。。。

えっ！？誰がするの？？？　Agliettamia????したことないよ！！！
旦那『Chiamo qualquno ....(誰か呼ぶから・・・）』
Agliettamiaの事信用してない？？？（内心怖いけど・・・・）

明日どうするかな～～～？？？？初注射！！？？？体験

★★ランキングに参加中★★
旦那さんが病気なんて何年ぶり？？いつも元気な人だから・・・辛い・・・
気に入っていただけましたらクリックお願いします！！
Se ti e' piaciuto il mio Blog, clicca qui per favore!!!!

にほんブログ村